Братья Виль, или Ла-ла-ла-лалалалала-лалалалала…

На левом берегу речки Тук, что впадает в пролив Ла-Манш, находится здание вокзала, на фасаде которого через дефис так и написано: «Trouville-Deauville». Эти два города-брата на северном побережье Франции соединяет (или разъединяет?) мостик Бэльж. Направо — табличка с именем первого брата, налево — второго. 

Читать далее

Реклама

Норвежский Феникс, или Олесунн в стиле «модерн»

Корова стояла, хвостом махнула, факел упал и зажёг копну сена… Так почти сказочно звучит официальная версия причины пожара, уничтожившего в начале XX века большую часть молодого норвежского города Олесунн.

Читать далее

«Les Galets D’Étretat, Les Galets D’Étretat», или Почему не стоит верить Азнавуру

Осень + север Франции = холод, ветер, сырость? Именно к такой формуле я готовилась, когда собиралась в город Этрета на берегу пролива Ла-Манш, что в 215 км от Парижа. А как иначе? Посмотрите на картины, написанные здесь импрессионистами: в основном серые краски, тучи, вечная осень. Ещё и Шарль Азнавур в песне «Les Galets D’Étretat» подлил масла, то есть снизил градус своим «…Et froid comme sont froids…» (Хотела в тему притянуть северный городок Берг из фильма «Бобро поржаловать!», но, оказалось, он далеко :)). В общем, со мной были чёрное пальто, шарф цвета фуксии (так по-французски), зонт и уверенность, что всё это вместе мне пригодится. 

Читать далее

На солнечной стороне Лиона

Как средиземноморская пена на берегу Роны. Как сторона света в отдельно взятом городе. Как жёлто-синяя брошь на груди полуострова лионского Presqu’ile. Кому под силу? Повару века. Полю Бокюзу. Трём «мишленам» на одной груди.

Читать далее

Travel + Art: Обман зрения по-лионски

C городом Лион у меня есть стойкие ассоциации: трабуль, бушон и тромплёй. О первых двух странных словах – в другой раз 🙂 А сейчас – об «обмане зрения» («trompe l’oeil»), явлении, которое уже — часть культурного наследия Лиона.

Читать далее

Один день (рождения) в Монако

«Маленькая страна, маленькая страна…
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Где она, где она?..» — поёт Наташа Королёва

Я расскажу! 🙂 Тем более что в Монако можно попасть не только на крыльях своей фантазии, но и на обыкновенным (поезд, автобус, автомобиль) или почти обыкновенном (вертолёт) транспорте.

Дорога от Ниццы до Монако (20 км) радует глаз: смотришь налево – «ступени» вилл, смотришь направо – Средиземное море, усыпанное яхтами. А солнце в глаза и отсутствие «пробок» вызывает в мыслях словосочетание «земной рай».

Читать далее