Братья Виль, или Ла-ла-ла-лалалалала-лалалалала…

На левом берегу речки Тук, что впадает в пролив Ла-Манш, находится здание вокзала, на фасаде которого через дефис так и написано: «Trouville-Deauville». Эти два города-брата на северном побережье Франции соединяет (или разъединяет?) мостик Бэльж. Направо — табличка с именем первого брата, налево — второго. 

Читать далее

Реклама

«Les Galets D’Étretat, Les Galets D’Étretat», или Почему не стоит верить Азнавуру

Осень + север Франции = холод, ветер, сырость? Именно к такой формуле я готовилась, когда собиралась в город Этрета на берегу пролива Ла-Манш, что в 215 км от Парижа. А как иначе? Посмотрите на картины, написанные здесь импрессионистами: в основном серые краски, тучи, вечная осень. Ещё и Шарль Азнавур в песне «Les Galets D’Étretat» подлил масла, то есть снизил градус своим «…Et froid comme sont froids…» (Хотела в тему притянуть северный городок Берг из фильма «Бобро поржаловать!», но, оказалось, он далеко :)). В общем, со мной были чёрное пальто, шарф цвета фуксии (так по-французски), зонт и уверенность, что всё это вместе мне пригодится. 

Читать далее

На солнечной стороне Лиона

Как средиземноморская пена на берегу Роны. Как сторона света в отдельно взятом городе. Как жёлто-синяя брошь на груди полуострова лионского Presqu’ile. Кому под силу? Повару века. Полю Бокюзу. Трём «мишленам» на одной груди.

Читать далее

Travel + Art: Обман зрения по-лионски

C городом Лион у меня есть стойкие ассоциации: трабуль, бушон и тромплёй. О первых двух странных словах – в другой раз 🙂 А сейчас – об «обмане зрения» («trompe l’oeil»), явлении, которое уже — часть культурного наследия Лиона.

Читать далее

5 парижских дней было у меня…

На запрос «Париж» Гугл выдаёт 34 миллиона результатов. На «Париж, маршруты прогулок» меньше – «всего» 450 тысяч. Представляю ужас будущего гостя французской столицы, когда перед самостоятельной (а если ещё и первой!) поездкой он решит составить собственный план по охвату неограниченного количества достопримечательностей за ограниченный промежуток времени.

В своей пятидневной поездке я была привязана только к дате шоу в «Мулен Руж»: билеты заказывались в Москве. В остальное время я разрешила себе никуда не спешить. Ведь осень в Париже – отдельная достопримечательность, которой нужно наслаждаться не торопясь.

Читать далее

Девичья мечта, или «Oh, Paris, Paris…»

Это теперь мои мечты масштабные, труднодостижимые и совсем не… девчачьи. А ещё несколько лет назад мечтой №1 было.. Да-да, всё просто и банально: увидеть Париж и… (Нет, не умереть! Тем более, что первоначально этой избитой фразой прославлялся город Napoli, а совсем не Paris.) …И, наверное, поверить, что мечты сбываются. По сходной ли цене или безумной, но сбываются. Почему я вдруг о Париже? Вспомнила, что минуло 5 лет с первой поездки в эту точку притяжения моего воображения. Читать далее